Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

На каком языке указывается адрес?

Так как официальный сайт AliExpress работает и осуществляет связь с продавцами на английском языке, то адрес, соответственно, также необходимо заполнять на нем же.

Что касается улиц, которые зачастую очень сложно самостоятельно и главное правильно ввести на английском, то их нужно писать транслитом. Это удобно сделать, зайдя в любой переводчик и введя на русском свой адрес, который переведется английскими буквами.

Но при этом стоит обязательно учитывать, что никакие имена собственные в адресе не должны быть переведены! То есть, если в рассмотренном ниже примере указываем Большую Ордынку, то ни в коем случае нельзя заполнять «Big Ordynka», так как адрес предназначается для почты и в другом случае он может сбить и указать на абсолютно другую улицу.

Разберемся в каждой графе по порядку:

  • Имя получателя. Необходимо ввести свои (или другого человека, который будет получать товар) ФИО латиницей, а также не забыть про отчество, так как на почте без него посылку могут не выдать;
  • Страна/Регион. При нажатии на эту графу появляется выпадающий список, из которого необходимо выбрать свою;
  • Улица, дом, квартира. На заполнение этих данных даются две строки, которые можно заполнить двумя способами: внести адрес полностью в одну графу, либо же указать название улицы и номер дома в первой строке, а во второй — номер квартиры;
  • Край/Область/Регион. Здесь появляется такой же список, как в графе со страной, из которого нужно выбрать нужный;
  • Город. Заполняем название города, в который нужно доставить посылку;
  • Почтовый индекс. Нужно обратить огромное внимание на эту графу, так как это не только необходимо для доставки посылки в нужное почтовое отделение, но и позволяет сократить сроки ожидания своего заказа. Если же возникают сложности, то в интернете можно узнать свой индекс по названию улицы;
  • Телефон. Указываем свой номер телефона.

Еще одним аспектом при заполнении графы адреса является использование таких слов как «улица», «квартира», «дом». Эти слова не нужно переводить транслитом, так как очень часто посылки оказываются на европейских таможнях и в таких случаях никто не тратит свое время на то, чтобы разбираться в словах «yl.

После проделанных действий остается нажать кнопку «Save», чтобы сохранить указанные данные. За этим следует окно, где появится графа с заполненным адресом, который в любое время можно изменить, нажав на «Редактировать». Если же данный адрес уже не актуален, то нажимаем «Удалить».

Номер телефона является немаловажным аспектом в заполнении данных на сайте, и об этом говорит тот факт, что система не дает сохранить изменения в графе «Адрес доставки», если поле останется пустым. Но для чего же это нужно?

Номер телефона пользователя используют в тех случаях, когда возникают проблемы на таможне с оформлением посылки. Также позвонить может курьер почтовой службы для уточнения времени доставки, либо же сотрудник почтового отделения, чтобы оповестить о том, что заказ пришел и ожидает получателя. Именно поэтому необходимо вводить тот телефон, который всегда под рукой и является рабочим, тогда, даже в случае возникновения неудобств при доставке, этот вопрос возможно будет решить.

Прежде чем разобраться, как правильно написать адрес на Алиэкспресс, следует понимать, что это площадка международного формата. Поэтому заполнение адреса на Алиэкспресс должно осуществляться на английском языке. Точнее, русские слова должны быть написаны на латинице, которая имеет плюс в том, что используется во всех шрифтах и кодировках, поэтому понятна многим.

Такой способ написания – это транслитерация. Для перевода русскоязычного текста в транслит удобно пользоваться специальными программами – транслит-переводчиками. Как правило, в первом окне такой программы вводится исходный текст на русском, а в другом получается необходимый результат транслита.

Одно из полей, куда вносится номер телефона, заполнить требуется обязательно. Номер телефона будет указан на посылке под адресом, чтобы при возникновении различных сложностей на таможне или на почте можно было быстро связаться с заказчиком и уточнить некоторые сведения.

И конечно, очень важно указать тот номер телефона, который всегда сможет вывести на связь с вами. Ведь вам может позвонить сотрудник курьерской службы или работник почты, чтобы сообщить о доставке заказа. Телефонный номер также позволит получателю дождаться своего заказа в случае, если в адресе есть неточности, или он указан неверно.

Пример заполнения адреса доставки на Алиэкспресс

Многие покупатели предпочитают мобильное приложение Алиэкспресс полной версии сайта, так как в нем часто активизируются скидки, которые доступны только в мобильной версии. Сначала скачиваем приложение, после чего можно перейти к заполнению адреса двумя способами:

  • выбрав любой товар, переходим по кнопке «Купить», которая и переносит к графе данных, которые необходимо указать:
  • зайдя в профиль выбираем «Адрес доставки», в котором его можно добавить или при необходимости изменить:

Для данных стран шаблон заполнения адреса остается таким же, как и для других, но могут возникнуть некоторые трудности с переводом названия улиц на английский. Обратимся к примерам и разберем все по порядку:

  • ФИО заполняем по стандартной схеме, где оно вводится английскими буквами;
  • Такие слова в адресе как «улица», «дом», «квартира» переводим на английский язык и вводим в графу. Допускается также перевод на государственный язык и сокращения (этого варианта все же стоит избегать, так как на европейской таможне могут возникнуть проблемы);
  • Если пользователь проживает в деревне, то в графе «Район/Область» необходимо указать только то, что просят. Например, для села Андреевка, находящегося в Киевской области, нужно вводить Kievskaya oblast.
  • При указании номера телефона обязательно стоит помнить о коде страны: для Белоруссии это 375, а для Украины — 380.
Предлагаем ознакомиться:  Как приклеить фольгу на гель лак

Понятно, что так как площадка китайская, то и большинство продавцов на ней также являются гражданами именно этой удивительной страны. Любой интернет-магазин, вне зависимости от своего месторасположения, конечно же, подразумевает, что будет производиться и доставка на дом для тех, кто покупает разнообразные товары.

На этом принципе и основана вся работа онлайн-порталов, которые дают возможность приобретать разные вещи, даже не выходя из собственного дома и это, на самом деле, гениальн6ое изобретение. Понятно, что для того, чтобы выбранные вами товары пришли именно туда, где вы сможете их легко забрать, придется постараться как можно более корректно указать адрес для доставки, чтобы облегчить задачу почтовиков, как китайских-, так и наших, родных и близких, над медленной и неточной работой смеются все наши соотечественники.

Действительно, работа почты оставляет желать лучшего, однако стоит понимать, что в большинстве случаев всевозможные неприятности, задержки и недоразумения чаще всего случаются с теми почтовыми отправлениями, на которых проскочили неверные контактные данные, к примеру, название города, улицы, неправильно написанный индекс, фамилия или имя и прочее.

Для того же, чтобы выяснить, как правильно указать адрес на Алиэкспресс не нужно быть семи пядей во лбу, да и ученая степень тут вовсе не потребуется, достаточно проявить некоторую степень усидчивости, а также проверять все по три раза, не один, не дважды, а именно три. Психологи утверждают, что ошибки проще обнаружить после того, как вы взглянете на текст третий раз.

Потому напишите адрес, убедитесь, что все верно, и оставьте все это дело минут на пять, к примеру, можно пойти и сделать себе чашечку ароматного чая, а потом, вернувшись, перечитайте адрес, написанный вами, еще раз. Так можно обезопасить себя от ошибок, которые не позволят вам получить такую желанную и долгожданную посылку, ведь идти она может в сроки, начиная от двух недель и больше.

Наделать ошибок не желает никто, но и потратить пять минут собственного времени, чтобы все перепроверить, зачастую у многих также не получается. В результате, посылка отправляется в другое место, вы беспричинно злитесь на магазин, продавца и на Китай, вместе взятый, а денежки выброшены впустую и приходиться тратить гораздо больше, чтобы открыть спор на торговой площадке, в надежде возвратить свои, кровно заработанные средства обратно, за не полученную посылочку.

Не проще ли уделить такому простому действию, как заполнение собственного профиля, где и указывается адрес для доставки, а потом только получать уведомления и забирать, привезенную вам продукцию. Причем Почта России в последнее время предлагает даже курьерские услуги, потому и в отделение даже идти не придется, так как все принесут прямиком под ваши двери, но об этом чуть позже.

Итак, для того, чтобы продавец мог отправить выбранные вами товары в нужное место, то есть прямиком к вам домой, нужно правильно указать адрес для доставки, без ошибок и опечаток, во избежание недоразумений и оплошностей. Об этом, вне всяческих сомнений, нужно позаботится самостоятельно. Ведь если вы сами о себе не подумаете, то никто о вас думать точно не будет, это факт.

Начать, пожалуй, стоит с регистрации, что более подробно описано в одной из статей на нашем сайте. Стоит уделить процессу несколько минут своего драгоценного времени, чтобы потом не кусать локти, дико вращая глазами, когда почтальон, словно пресловутый Печкин, сообщает, что для вас имеется посылка, но отдать вам ее он никак не может.

Задумываетесь над тем, как и где заполнить адрес доставки на Алиэкспресс? Это можно сделать, прибегая к двум способам:

  1. Указать информацию об адресе в личном кабинете. Для чего надо зайти в аккаунт, нажать справа «Мой Алиэкспресс». На открывшейся странице из Меню выбрать «Адреса доставки» – возникнет окошко с пустыми полями, которые и надо будет заполнить, предварительно хорошо разобравшись в том, как написать адрес при заказе на Алиэкспресс.адресс доставки алиэкспресс
  2. Ввести сведения об адресе при непосредственном оформлении заказа. Для чего надо сначала выбрать товар, нажать кнопку «Купить». На открывшейся странице заполнить предложенную форму.

Итак, совершая регистрацию на китайской интернет-площадке, вовсе необязательно сразу же указывать адрес для получения заказанного товара. Это делается и при оформлении покупки. Когда система увидит, что в профиле заказчика не указан адрес, то она сама его запросит и предложит ввести необходимые сведения, чтобы успешно завершить оформление заказа.

Теперь вы знаете, когда можно вводить адрес доставки. Но главное разобраться в том, как написать адрес доставки на Алиэкспресс и не ошибиться.

А вот как заполнить адрес на Алиэкспресс правильно – ввести в каждое свободное поле информацию английскими буквами. Рассмотрим пример внесения адреса на Алиэкспресс, заполняя каждое поле:

  1. Имя. Пусть это будет Петров Петр Петрович. Тогда ФИО в транслите нужно писать так: Petrov Petr Petrovich.
  2. Страна-Регион. Для нашей страны указывается Russian Federation.
  3. Улица, дом, квартира. Пусть в качестве примера будет улица Ленина, дом 15. Тогда вот как написать адрес в Алиэкспресс на английском: ulica Lenina, dom
  4. Край-Область-Регион. Здесь надо выбрать республику, край, область, куда входит определенный населенный пункт. К примеру, если село Лопатки входит в Пензенскую область, то надо указать Penza Oblast. То есть указывать необходимо лишь область и район, а название определенного поселения в адрес не входит. Главное, верно ввести почтовый индекс поселения.
  5. Почтовый индекс. Включает в себя 6 цифр, которые указывают на принадлежность к определенной местности и конкретному почтовому отделению. Чтобы его узнать — заходим на сайт почты России  — в меню выбираем Другие сервисы — выбираем Индекс. Вас перекинет на эту страницу — pochta.ru/post-index. В поисковое поле вводите свой адрес и получаете почтовый индекс.
  6. Номер телефона. Для этого параметра существует отдельное поле, но иногда покупатели указывают его именно при заполнении данных адреса.
Предлагаем ознакомиться:  Как уволить менеджера по продажам без его желания

Внеся информацию в поля и проверив ее корректность, можно смело нажимать на оранжевую кнопочку с надписью «Save», что означает «Сохранить». После этого в списке адресов появится карточка нового адреса. При добавлении еще нескольких адресов таких карточек будет несколько.

К примеру, Большая Якиманка должна быть написана так: Bolshaja Jakimanka, а ни в коем случае не Big Jakimanka. Иначе посылка может запросто развернуться обратно, поскольку российские почтальоны могут не владеть английским и не разобраться, что это за улица.

Большинство покупателей не уделяют должного значения почтовому индексу. Но именно неверно указанный почтовый индекс может спровоцировать ситуацию, когда посылка будет длительное время «скитаться» по населенному пункту между почтовыми отделениями. А это – дополнительные дни ожидания, как для заказчика, так и продавца, который ждет подтверждения получения посылки.

Чтобы получить информацию о почтовом индексе, лучше зайти на сайт почты России и отыскать нужный индекс путем введения конкретного адреса в форму поиска. Система отыщет необходимое почтовое отделение и выдаст 6 заветных цифр. Покупатель даже увидит телефонные номера, по которым можно в дальнейшем связаться с почтой и узнать о судьбе ожидаемого заказа с Алиэкспресс.

Указанный адрес на английском языке для Алиэкспресс может оказаться неправильным. Или необходимо сменить введенный адрес на совершенно иной. В этом случае его легко можно отредактировать. Для этого нужно выполнить такие шаги:

  1. Зайти в личный аккаунт. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Редактировать».
  2. В появившемся окошке внести необходимые изменения – обязательно транслитерацией.
  3. Нажать кнопку «Сохранить».

Таким же образом изменяется адрес при оформлении выбранного заказа.

При необходимости можно добавить еще адреса. Такая функция очень удобна, если вы заказываете товар с китайской площадки не только себе, но и родственникам. Можно вводить до 5 адресов в одном аккаунте.

Чтобы добавить адрес, нужно:

  1. Зайти в аккаунт.
  2. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Add», которая позволит ввести данные для нового адреса.
  3. Ввести необходимую информацию, используя латиницу.

Как редактировать адрес на Алиэкспресс

Если введенные данные не сохраняются, то нужно проверить такие аспекты:

  • заполнены ли все графы, так как обязательными являются и такие, как номер телефона или индекс. Если данные поля остались пустыми, то изменения не сохраняться;
  • перепроверить ФИО и адрес проживания – они должны вводится только латинскими буквами;
  • проверить индекс, так как недостающая или лишняя цифра могут оказаться причиной сбоя;
  • в графе «Номер телефона» необходимо использовать только цифры, такие знаки как « » не допускаются.

Таким образом, ввод адреса на Алиэкспресс является важным аспектом, с которым придется столкнуться каждому, кто собирается начать делать покупки на данном сайте. Ознакомившись со всеми правилами ввода данных и перепроверив их не меньше двух раз, можно быть уверенным, что посылка придет в целости и сохранности, а главное – в руки к получателю.

На нижней картинке указан мой адрес в личном кабинете на сайте Алиэкспресс.

На следующей картинке вы можете посмотреть как пишут адрес доставки на самой посылке.

Чтобы перевести русский текст в транслит вы можете воспользоваться онлайн сервисом translit-online.ru

1. Имя получателя: вводятся данные без сокращений (ФИО) того человека, кто будет получать посылку.

2.Страна/регион: выбираете ту страну в которой проживаете.

3. Улица, дом, квартира: указываете название улицы, номер дома и номер квартиры.

4. Край/область/регион: указывается край, область, регион в котором проживаете.

5. Город: указывается город вашего проживания.

6. Почтовый индекс — это условное цифровое (шестизначное) обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи.

Свой почтовый индекс вы можете посмотреть в онлайн сервисах:

  • 2GIS;
  • Яндекс.Карты;
  • Google карты;
  • на сайте почты России.

7. Мобильный телефон: сначала указывается код страны, потом номер телефона.

На указанный номер мобильного телефона вы будете получать смс уведомления о доставке посылки в ваше почтовое отделение.

Если на неверный адрес доставки продавец с Алиэкспресс уже отправил вам ваш заказ, то в таком случае для начала отследите движение посылки по трек номеру. Как только посылка прибудет в какое-то почтовое отделение, найдите телефон этого почтового отделение, позвоните туда, объясните ситуацию и попросите их сделать досыл на нужный адрес.

В строчке Страна/регион Вам нужно выбрать Russian Federation.

Так же не забудьте указать новый индекс.

Так же проверьте, как у Вас написан индекс. Напоминаю, что индекс состоит только из одних цифр, букв там ни каких не должно быть!

Любая ошибка или неточность при заполнении адреса доставки способна увести посылку в другой населённый пункт или вовсе забросить её обратно к продавцу. Заполнение адреса на AliExpress — дело лишь нескольких минут, в этом вопросе спешить не стоит. Единожды скрупулёзно заполнив адрес, можно забыть об этой процедуре до смены места жительства.

Стоит заметить, что адресов доставки может быть несколько. Пользователь AliExpress имеет возможность заказывать товары не только на разные адреса, но и на разных адресатов. Например, можно отправить новогодний подарок родственнику или другу, живущему в другом регионе России или даже другой стране.

Добавить новый адрес очень просто: достаточно заполнить экранную форму ввода нового адреса или сперва нажать одноимённую большую оранжевую кнопку, если уже есть хотя бы один заполненный адрес. Капитан Очевидность подсказывает, что для редактирования существующего адреса следует нажать ссылку «Редактировать» внизу блока адреса, а для удаления — «Удалить».

А теперь — самое интересное! Перед нами форма AliExpress для заполнения адреса, поля которой озаглавлены на русском, но заполнять их нужно латинскими буквами. Surprise!

Как заполнить адрес на Алиэкспресс

Сначала выбираем страну из списка в поле «Страна/Регион» — Russian Federation (или другую страну, в которой Вам повезло или не повезло проживать). Если нужной страны в списке нет, значит либо Вы живёте на каком-то неправильном земном шаре, либо страна находится под самыми жуткими санкциями, и посылки в неё не доставляются.

Далее указываем фамилию, имя и отчество в поле «Имя получателя» — да, именно так, полностью. Дело в том, что Почта России как-то раз потребовала наличие всех трёх составляющих, потом (после праведного возмущения в интернете) пресс-релизом опровергла обязательность отчества, однако всем известно, как информация доводится до местных служб, и как быстро эти службы её забывают. В общем, лучше перестраховаться и следовать рекомендации AliExpress: указать и фамилию, и имя, и отчество — обязательно латинскими буквами.

Гордые обладатели загранпаспорта могут считерить, перепечатав фамилию и имя из документа. Остальным же придётся вникать в азы транслитерации — именно так называется процесс записи текста на одном языке буквами другого языка. Важно понимать, что речь идёт именно о транслитерации, но не о переводе текста; переводить на английский или какой-либо другой язык составляющие адреса не следует.

Предлагаем ознакомиться:  Доверенность в суд как написать правильно

Транслитерацию можно выполнять по любым правилам, лишь бы слова могли быть однозначно прочитаны российскими почтовыми работниками, которые, obviously, в основной своей массе, по-английски шпрейхают как-то не очень. Существует несколько стандартов или просто таблиц транслитерации, но проще всего ориентироваться на стандарт, применяемый при оформлении всё того же загранпаспорта, пусть это и не догма.

Пожалуй, напишем-ка ещё раз для самых невнимательных: ничего из адреса для AliExpress переводить не нужно. Слово «улица» следует записать как «ulitsa», «дом» — как «dom», ну, и «квартира» должна быть записана как «kvartira», а вовсе не «flat» или «apartment». Можно ли сокращать? Да, если сокращение очевидно и общеупотребительно в русском языке (например, «kvartira» можно сократить до «kv.»).

После краткого ликбеза возвращаемся к нашей форме. Заполняем поле «Улица, дом, квартира» согласно вышеприведённым правилам и переходим к полю «Край/Область/Регион» — это выпадающий список, в котором порой довольно сложно найти свою область или республику. Например, Татарстан в нём представлен как «Republic of Tatarstan», а Тыва — как «Tuva Republic» (где логика?), да и с сортировкой по алфавиту китайские товарищи явно не справились. В общем, прокручиваем список туда-сюда, пока не наткнёмся на нужный регион.

После того, как выбран регион, автоматически подгружается список городов, который после выбора региона содержит только населённые пункты, входящие в выбранный регион. Но китайцы не были бы китайцами, если б не накосячили и здесь: эти списки неполны, но вписать что-то своё в поле «Город» не представляется возможным.

Правильное заполнение поля «Индекс» позволяет подстраховаться от неверного заполнения остальных полей адреса, поскольку индекс почтового отделения однозначно определяет населённый пункт вплоть до его района. Если Вам неизвестен Ваш почтовый индекс (обычно это индекс ближайшего почтового отделения), следует воспользоваться сервисом ruspostindex.ru (или другим аналогичным) для определения почтового индекса по адресу.

Поле «Телефон», состоящее из трёх блоков цифр, заполняется следующим образом. В первом блоке указывается телефонный код страны без знака «плюс» (для России — «7»), далее следует код города или сотового оператора (3 цифры), оставшиеся 7 цифр указываются в последнем блоке. Если код города состоит из более чем трёх цифр, в среднем блоке указываются три первые цифры, остальные переносятся в последний блок.

Поле «Мобильный телефон», следующее в форме последним, можно оставить пустым.

Заполнив все обязательные поля и ещё раз проверив корректность введённой информации, нажмите весёлую оранжевую кнопку «Save» (сохранить).

После сохранения формы в списке адресов появляется карточка нового адреса. Пока он состоит из одного адреса, а больше и не нужно. Миссию можно считать выполненной. Это было вовсе не так сложно, как поначалу казалось, верно?

Для того чтоб отредактировать адрес необходимо войти в мой Aliexpress → Shipping Address и нажать кнопку «Редактировать».

После внесения необходимых изменений нажимаем кнопку «Подтвердить».

Что делать, если допущены ошибки при внесении адреса?

11

Если заказчик неправильно написал адрес на Алиэкспресс (к примеру, неверно написал почтовый индекс или название улицы) то в случае, если торговец еще не отправил заказ, можно поступить так:

  1. написать поставщику сообщение, указав на ошибку в адресе и отредактировав данные;
  2. нажать кнопку, которая отменяет заказ.

Если же товар уже отправлен, то шанс получить посылку все же есть. Важно лишь отслеживать товар по номеру почтового отправления. Когда вы увидите, что посылка прибыла в место получения, то нужно отправляться в почтовое отделение, прихватив с собой паспорт. Там нужно объяснить всю ситуацию сотруднику почты.

Возможно, проблем с получением не будет, если был указан верный почтовый индекс, но перепутан номер дома или некоторые символы в названии улицы. При такой ситуации нужно предъявить паспортные данные, сказать номер телефона (а он должен быть указан на посылке) и получить свой заказанный товар.

Когда неверно указан почтовый индекс, то и в этом случае посылка дойдет до адресата, но будет блуждать долго, прежде чем найдет своего владельца. Хотя при таком варианте высоки риски вовсе не получить заказанный с Алиэкспресса товар.

Выводы

Вот как важно указать адрес на Алиэкспресс правильно. Это будет гарантией того, что ожидаемый товар прибудет в указанные сроки и по конкретному адресу. А ведь порой даже при правильно написанном адресе доставки приходится ждать посылку не менее 2 месяцев, что связано со временем на проверку поставщиком оплаты заказа, отправки товара и перемещения ее от одной службы к другой, прежде чем она дойдет до определенного почтового отделения.

Чтобы не разочароваться в покупке на Алиэкспресс, лучше быть внимательным при внесении адреса и хорошенько ознакомиться с информацией о заполнении требуемых полей на сайте. Тогда и посылка придет вовремя куда нужно, и покупатель будет доволен.

Загрузка ...
Adblock detector