На каком языке говорят в Австралии? Языки Австралии.

Культурное и этническое разнообразие Австралии

Государство официально называют Австралийским Союзом, так как входят в него, кроме материка Австралии, ещё и несколько островов в Индийском и Тихом океанах (включая крупный остров Тасманию). После визита в Австралию известного мореплавателя Джеймса Кука она стала британской колонией. После этого её начали использовать в качестве места, куда в ссылку отправляли всех уголовных и нежелательных элементов Великобритании и Ирландии.

Однако после обнаружения золота на материке сюда добровольно стали мигрировать как англичане, так и жители других стран. Прибытие иностранцев существенно изменило жизнь коренных австралийцев, что привело к значительному сокращению их численности. На данный момент количество европейцев на территории Австралии составляет 90% процентов, азиатов примерно 10%, а вот аборигенов — всего 1%.

Немного статистики и фактов

  • Самая малочисленная группа австралийских аборигенов говорит на языках тувал, тьинпаи мурувари. Количество носителей каждого из этих диалектов – всего три человека.
  • Крупнейший язык из тех, что принадлежат коренным жителям – язык Западной пустыни. На нем говорит более 7000 аборигенов.
  • Второй по распространенности на Зеленом континенте после австралийского английского – итальянский. Его предпочитают 317 тыс. жителей. Следом идут греческий, кантонский и арабский.
  • Некоторые разновидности местных диалектов не имеют родственных связей ни с одним из известных языков планеты. Сказывается географическая обособленность Австралии.

Австралия: официальный язык страны

Из-за многообразия национальностей количество индивидуальных языков в Австралии составляет приблизительно 400. На каких языках говорят в Австралии? Самую численную группу из иммигрантских языков составляют арабский, вьетнамский, испанский, а также хинди. Конечно, если не считать английского, на котором говорит большая часть населения страны.

Предлагаем ознакомиться:  Загранпаспорт Иркутск, Загранпаспорт в Иркутске, оформить загранпаспорт Иркутск, срочное оформление загранпаспортов в Иркутске, срочный загранпаспорт Иркутск, срочный загранпаспорт в Иркутске

Когда появляется вопрос о том, какой официальный язык в Австралии, то самый очевидный и предполагаемый ответ – английский. На самом деле в Австралии нет официального языка. И хотя 80% населения использует английский в своем общении, статус официального языка в Конституции Австралии за ним не закреплен.

История и современность

Австралийский английский появился на свет в эпоху первых переселенцев, корабли которых причалили в Новом Южном Уэльсе в 1788 году. Факт того, что австралийский вариант получил особенности, отличающие его от классического английского, был признан в 1820 году. Изменения в произношении начались из-за смешения языков самих переселенцев, представляющих многочисленные диалекты Британских островов.

на каких языках говорят в Австралии

Множество слов в нынешнем государственном языке Австралии были заимствованы из диалектов аборигенов. В основном, названия животных, растений, некоторых орудий труда, оружия и предметов быта. Коренные жители давали названия и поселениям, на месте которых выросли большие города. В частности, название столицы Канберра переводится с языка аборигенов как «место встречи».

Особенности австралийского английского

Итак, негласно английский – это официальный язык Австралии. Правда, язык этот совсем не британский, он имеет ряд своих особенностей и называется австралийским английским. «Страйн» — ещё одно его название, что созвучно со словом «Австралия» в английском произношении.

Интересно, что письменно австралийский вариант английского совершенно ничем не отличается от британского варианта. Что касается лексики, то её состав, помимо британских слов, включает в себя слова американские, а также лексемы из языков коренных жителей континента.

В отличие от британцев, австралийцы часто сокращают слова, пропускают некоторые звуки, вместо того чтобы отчетливо произносить их во фразах, как это делают британцы.

В австралийском английском присутствуют сленговые выражения и слова, отличные от британского варианта. Например, вместо британского слова countryside («сельская местность») австралийцу привычнее будет услышать bush, а вместо friend («приятель») — mate или cobber.

Основываясь на этих фактах, можно смело утверждать, что официальный язык Австралии — это не британский английский, а его австралийский вариант.

Предлагаем ознакомиться:  Какое море в Греции Теплое море в Греции

Генезис австралийского английского

Так как изначально южный материк считался английской колонией, то основной и официальный язык Австралии — это был британский английский. Однако Австралию заселяли выходцы из различных регионов Англии и Британских остров, а позже и представители других стран мира.

Британский английский испытывал на себе влияние других языков, а также многих диалектов английского, не говоря уже о жаргоне и сленге. В результате дети первых европейских поселенцев, испытывая на себе влияние такого языкового разнообразия, создали абсолютно новый диалект, который сейчас величают австралийским английским.

Конечно, тот факт, что на материк отправляли каторжников, не мог не повлиять на формирование нового диалекта. Ссыльные в большинстве своем не имели образования, поэтому для их речи было характерно и сокращение произношения, и использования различных жаргонизмов и просторечий.

Языки аборигенов

Языки коренного населения Австралии именуют общим названием австралийские, хотя вопрос об их генетическом родстве остается открытым. К концу ХХ века численность австралийских аборигенов сократилась почти в два раза. К тому времени только половина из них владела австралийскими языками.

Изначально австралийских языков насчитывалось больше 250. Сейчас большинство из них подвержены угрозе исчезновения. Коренное население разговаривает на множестве австралийских диалектов, которые могут настолько различаться, что зачастую носители разных диалектов не понимают друг друга.

Австралийские языки делятся на 16 языковых семей и 12 отдельных языков. Почти все наречия австралийских аборигенов агглютинативные (то есть слова не изменяются по окончаниям, к ним просто «приклеиваются» различные приставки и суффиксы, которые несут в себе только одно значение).

Австралийские аборигены имеют самую длинную культурную историю в мире, насчитывающую около 6 тыс. лет. К тому времени как первый европейский флот прибыл в страну в 1788 году, в Австралии насчитывалось около 250 языков коренных народов. Предполагается, что эти языки возникли и эволюционировали из одной языковой семьи, состоящей из 700 диалектов.

Предлагаем ознакомиться:  Какой парктроник лучше выбрать Обзор парктроников

Языки иммигрантов

Для большинства населения Сиднея, самого многокультурного города Австралии, где проживает около 30% населения страны, английский не является родным. В Сиднее и Мельбурне проживают более 65% неанглийских иммигрантов, использующих при общении 240 иностранных диалектов. Многие переселенцы пользуются родным языком и владеют английским.

В совокупности в стране более 200 разговорных языков.  Китайский самый большой неанглийский диалект – им пользуются более 336 тыс. человек или 1,6% населения. Другие языки, на которых говорят в стране: итальянский -1,4% населения,  арабский  — 1,3%, греческий — 1,3%, кантонский — 1,2%. Активно расширяются панджаби и филиппинский/тагальский.

Языки островов Торресова пролива

Жители островов Торресова пролива помимо англокреольского используют два языка коренных народов: переходный агглютинативный западно-центральный язык и мериам-мир. Западно-центральный язык известен своими диалектами: кала-кавау-йя, кайвалигау-йя, кулькалгау-йя и кала-лагау-йя. Все четыре диалекта тесно связаны между собой.

Мериам мир это папуасский язык, относящийся к языкам Папуа Новой Гвинеи и имеющий два диалекта — мериам мир и эрувим мир. Язык восточной части Торресова пролива — единственный диалект Папуа, который является родным для Австралии.

Креольский, который начал развиваться в 1880-х годах, считается коренным языком Торрессова пролива и имеет пять диалектов — кейп-йорк, восточный, папуанский, тильский и западно-центральный. Австралийский креольский — это смесь английского, аборигенных языков и других диалектов.

Загрузка ...
Adblock detector